1 00:00:00,040 --> 00:00:00,039 2 00:00:00,040 --> 00:00:08,040 3 00:01:24,080 --> 00:01:31,376 (campana) 4 00:01:31,400 --> 00:01:39,400 5 00:06:43,200 --> 00:06:51,200 6 00:07:19,960 --> 00:07:23,496 - Gracias. - Está bien, vámonos de aquí. 7 00:07:23,520 --> 00:07:31,520 8 00:08:19,040 --> 00:08:20,336 Hola. 9 00:08:20,360 --> 00:08:24,216 10 00:08:24,240 --> 00:08:27,073 Disculpe, pero hay alguien aquí. hablar ingles? 11 00:08:27,120 --> 00:08:35,120 12 00:08:50,160 --> 00:08:51,376 Hola. 13 00:08:51,400 --> 00:08:54,096 14 00:08:54,120 --> 00:08:56,776 ¿puedes decirme dónde? ¿Está la iglesia por favor? 15 00:08:56,800 --> 00:09:04,800 16 00:09:12,080 --> 00:09:13,456 Cris. 17 00:09:13,480 --> 00:09:18,936 18 00:09:18,960 --> 00:09:20,456 Soy Pedro. 19 00:09:20,480 --> 00:09:21,416 20 00:09:21,440 --> 00:09:23,016 No esperaba que llegaras aquí tan rapido 21 00:09:23,040 --> 00:09:24,936 Lo hice lo más rápido que pude. 22 00:09:24,960 --> 00:09:28,616 23 00:09:28,640 --> 00:09:33,256 Oh, no te sientas mal por eso. Es porque eres extranjero aquí. 24 00:09:33,280 --> 00:09:33,936 25 00:09:33,960 --> 00:09:36,336 He estado aquí más de un año y ellos todavía me considera un outsider. 26 00:09:36,360 --> 00:09:36,656 27 00:09:36,680 --> 00:09:38,456 No tienen que preocuparse por mí. 28 00:09:38,480 --> 00:09:39,256 29 00:09:39,280 --> 00:09:42,096 Saldré de aquí tan pronto como lo haga. dime adios 30 00:09:42,120 --> 00:09:43,416 31 00:09:43,440 --> 00:09:44,136 Gracias. 32 00:09:44,160 --> 00:09:46,976 - Cansado ¿eh? - Descansaré más tarde. 33 00:09:47,000 --> 00:09:47,776 34 00:09:47,800 --> 00:09:49,896 Primero me gustaría ver dónde murió mi padre. 35 00:09:49,920 --> 00:09:57,920 36 00:10:37,560 --> 00:10:40,576 - Parecen tótems. - Sí, más o menos. 37 00:10:40,600 --> 00:10:48,600 38 00:10:49,800 --> 00:10:52,936 - ¿Para ahuyentar a los malos espíritus? - Así es. 39 00:10:52,960 --> 00:10:55,176 40 00:10:55,200 --> 00:10:58,696 Parece que mi padre tomó la decisión correcta. isla para estudiar la cultura primitiva. 41 00:10:58,720 --> 00:11:00,096 42 00:11:00,120 --> 00:11:03,176 Hay un cementerio al lado de, eh, iglesia, aquí arriba? 43 00:11:03,200 --> 00:11:04,216 Sí. 44 00:11:04,240 --> 00:11:09,216 45 00:11:09,240 --> 00:11:12,536 Debes estar cansado. Tengo una habitación en la posada lista para ti. 46 00:11:12,560 --> 00:11:16,496 Prefiero quedarme en la casa parroquial en la habitación del padre. 47 00:11:16,520 --> 00:11:17,856 48 00:11:17,880 --> 00:11:20,136 A mi padre realmente le encantaba esta iglesia, no? 49 00:11:20,160 --> 00:11:20,656 50 00:11:20,680 --> 00:11:22,096 Entre otras cosas. 51 00:11:22,120 --> 00:11:22,696 52 00:11:22,720 --> 00:11:25,536 Cuando murió, lo restauró. 53 00:11:25,560 --> 00:11:26,176 54 00:11:26,200 --> 00:11:28,656 - ¿Dónde está tu hermana? - La veremos más tarde. 55 00:11:28,680 --> 00:11:29,096 56 00:11:29,120 --> 00:11:32,096 ¿Por qué no te cambias y yo lo tomo? donde esta tu padre 57 00:11:32,120 --> 00:11:33,096 58 00:11:33,120 --> 00:11:34,056 59 00:11:34,080 --> 00:11:37,456 Tu padre era un buen hombre. Realmente bueno. 60 00:11:37,480 --> 00:11:38,416 61 00:11:38,440 --> 00:11:40,696 Probablemente lo conocías mejor que yo 62 00:11:40,720 --> 00:11:41,896 63 00:11:41,920 --> 00:11:43,856 No te sientas mal. Él entendió. 64 00:11:43,880 --> 00:11:45,056 65 00:11:45,080 --> 00:11:48,336 Dijo mientras pateaba al pasado como un viejo espía. 66 00:11:48,360 --> 00:11:50,256 Mientras estabas construyendo para el futuro. 67 00:11:50,280 --> 00:11:51,616 68 00:11:51,640 --> 00:11:53,136 Estaba muy orgulloso de ti. 69 00:11:53,160 --> 00:12:01,160 70 00:12:04,360 --> 00:12:07,376 Tu padre se estaba metiendo en el paganismo, paganismo y todas las demás cosas 71 00:12:07,400 --> 00:12:09,016 esta isla una vez desapareció. 72 00:12:09,040 --> 00:12:10,456 Probablemente todavía lo haga. 73 00:12:10,480 --> 00:12:11,096 74 00:12:11,120 --> 00:12:13,576 Simplemente no entiendo cómo lo hace. se suicidó así. 75 00:12:13,600 --> 00:12:14,256 76 00:12:14,280 --> 00:12:16,256 Como te dije en la carta, No lo sé. 77 00:12:16,280 --> 00:12:17,176 78 00:12:17,200 --> 00:12:19,456 Simplemente no era un hombre descuidado. 79 00:12:19,480 --> 00:12:20,096 80 00:12:20,120 --> 00:12:22,576 Ni siquiera sabíamos que era tuyo padre encontró este lugar. 81 00:12:22,600 --> 00:12:22,896 82 00:12:22,920 --> 00:12:25,976 El viejo sombrero de las ruinas fue enterrado. seiscientos años. 83 00:12:26,000 --> 00:12:28,336 La tumba misma ha terminado setecientos años. 84 00:12:28,360 --> 00:12:30,216 85 00:12:30,240 --> 00:12:31,816 ¿Está por debajo de eso? 86 00:12:31,840 --> 00:12:33,096 87 00:12:33,120 --> 00:12:34,696 No había manera de sacarlo. 88 00:12:34,720 --> 00:12:35,336 89 00:12:35,360 --> 00:12:37,376 Quiero decir que lo intentamos pero no pudimos soportarlo. 90 00:12:37,400 --> 00:12:38,016 91 00:12:38,040 --> 00:12:39,336 Debe pesar una tonelada. 92 00:12:39,360 --> 00:12:40,976 93 00:12:41,000 --> 00:12:42,656 Lo único que fui capaz de descubrir 94 00:12:42,680 --> 00:12:45,176 es que estos soportes eran viejos y a punto de regalar 95 00:12:45,200 --> 00:12:47,536 y tu padre se limpió uno de ellos. 96 00:12:47,560 --> 00:12:48,456 97 00:12:48,480 --> 00:12:50,296 ¿Qué estaba haciendo allí abajo? 98 00:12:50,320 --> 00:12:51,016 99 00:12:51,040 --> 00:12:52,216 No sé. 100 00:12:52,240 --> 00:12:55,016 Nunca supimos de esta tumba. 101 00:12:55,040 --> 00:12:57,776 Y hay un laberinto de túneles yendo y viniendo de allí. 102 00:12:57,800 --> 00:13:00,096 103 00:13:00,120 --> 00:13:01,616 ¿Cómo sabes de ellos? 104 00:13:01,640 --> 00:13:02,536 105 00:13:02,560 --> 00:13:04,896 ¿Por qué lo ocultan? ¿De todos? 106 00:13:04,920 --> 00:13:05,696 107 00:13:05,720 --> 00:13:07,576 Me temo que eso es algo nunca lo sabremos. 108 00:13:07,600 --> 00:13:08,296 109 00:13:08,320 --> 00:13:09,536 Y no podemos hacer nada. 110 00:13:09,560 --> 00:13:10,896 111 00:13:10,920 --> 00:13:12,456 Podemos enterrarlo. 112 00:13:12,480 --> 00:13:13,056 113 00:13:13,080 --> 00:13:14,976 No lo dejaré aquí. 114 00:13:15,000 --> 00:13:22,296 115 00:13:22,320 --> 00:13:25,896 Esta es la heráldica del delfín. 116 00:13:25,920 --> 00:13:28,856 Luis VII la eligió como su esposa. 117 00:13:28,880 --> 00:13:31,136 - ¿Esta isla alguna vez fue francesa? - No. 118 00:13:31,160 --> 00:13:32,056 119 00:13:32,080 --> 00:13:35,216 Pero el rey Luis una vez aterrizó aquí, en medio de la Segunda Cruzada. 120 00:13:35,240 --> 00:13:35,656 121 00:13:35,680 --> 00:13:37,496 Durante el siglo XIII. 122 00:13:37,520 --> 00:13:38,456 123 00:13:38,480 --> 00:13:40,176 De hecho, por eso estoy aquí. 124 00:13:40,200 --> 00:13:40,536 125 00:13:40,560 --> 00:13:43,256 estoy escribiendo una novela historica sobre esa cruzada. 126 00:13:43,280 --> 00:13:43,496 127 00:13:43,520 --> 00:13:47,176 -¿Naneo? -"Me quedo"...eso significa para siempre. 128 00:13:47,200 --> 00:13:49,576 129 00:13:49,600 --> 00:13:52,096 Ana, 1269... 130 00:13:52,120 --> 00:13:53,056 131 00:13:53,080 --> 00:13:58,376 Por el bien de los muertos y bienestar de los vivos... 132 00:13:58,400 --> 00:14:03,376 que esta tumba permanezca intacta y sus habitantes tranquilos... 133 00:14:03,400 --> 00:14:05,856 hasta los tiempos de Cristo. 134 00:14:05,880 --> 00:14:08,736 En nombre del Padre, El Hijo y el Espíritu Santo... 135 00:14:08,760 --> 00:14:13,176 Por orden de Su Majestad el Rey Luis VII. 136 00:14:13,200 --> 00:14:15,176 137 00:14:15,200 --> 00:14:17,456 Sabes que Hannah tenía eran bastante hermosos. 138 00:14:17,480 --> 00:14:19,616 139 00:14:19,640 --> 00:14:21,776 La razón aportada por el rey Luis. con ella en la cruzada 140 00:14:21,800 --> 00:14:23,856 fue para que pudieran casarse en Tierra Santa. 141 00:14:23,880 --> 00:14:25,936 Después de haber conquistado a los paganos. 142 00:14:25,960 --> 00:14:27,096 143 00:14:27,120 --> 00:14:29,656 ¿Qué es ese animal a su lado? ¿representar? 144 00:14:29,680 --> 00:14:30,456 145 00:14:30,480 --> 00:14:31,656 Ese es un hombre lobo. 146 00:14:31,680 --> 00:14:33,776 147 00:14:33,800 --> 00:14:37,896 ¿Crees que lo hizo? ser un vampiro? 148 00:14:37,920 --> 00:14:38,496 149 00:14:38,520 --> 00:14:39,576 Así dice el mito. 150 00:14:39,600 --> 00:14:40,696 151 00:14:40,720 --> 00:14:45,376 Oh, ya veo, ya veo. Se supone que los vampiros nunca deben morir 152 00:14:45,400 --> 00:14:50,816 Entonces hay colmillos en esa tumba y esas cosas. ¡Listo para funcionar después de setecientos años! 153 00:14:50,840 --> 00:14:53,096 A menos que alguien le clave el corazón con una estaca. 154 00:14:53,120 --> 00:14:55,136 Nuestra única esperanza, según mi hermana. 155 00:14:55,160 --> 00:14:56,016 156 00:14:56,040 --> 00:14:57,496 Tenemos muy pocos hechos. 157 00:14:57,520 --> 00:15:01,136 Cuantos menos hechos, más difícil es disipar las supersticiones. 158 00:15:01,160 --> 00:15:03,696 159 00:15:03,720 --> 00:15:05,736 Cuéntame los hechos que conoces. 160 00:15:05,760 --> 00:15:06,696 161 00:15:06,720 --> 00:15:09,136 ¿Cómo se separa la realidad de la fantasía? 162 00:15:09,160 --> 00:15:09,816 163 00:15:09,840 --> 00:15:13,016 De todos modos, la historia es la siguiente... 164 00:15:13,040 --> 00:15:17,456 El rey Luis abandonó León para las Cruzadas. con veinte mil hombres. 165 00:15:17,480 --> 00:15:19,416 Hubo una terrible tormenta en el mar. 166 00:15:19,440 --> 00:15:22,736 Y un barco que transportaba el rey novia joven, hanna 167 00:15:22,760 --> 00:15:24,416 se estrelló en esta isla. 168 00:15:24,440 --> 00:15:27,536 El rey estaba angustiado por el barco perdido. y su novia perdida. 169 00:15:27,560 --> 00:15:30,576 El buscó y buscó hasta que encontró los restos aquí. 170 00:15:30,600 --> 00:15:31,136 171 00:15:31,160 --> 00:15:33,496 Los hombres sabios piensan que deben llegaron a tierra. 172 00:15:33,520 --> 00:15:37,056 Porque se sabía en ese momento. como 'Isla Vampiro'. 173 00:15:37,080 --> 00:15:43,976 174 00:15:44,000 --> 00:15:46,736 Pero el rey superó sus miedos. y objeciones 175 00:15:46,760 --> 00:15:48,176 y aterrizó con sus hombres. 176 00:15:48,200 --> 00:15:51,976 Llegó un poco tarde. Cuando finalmente encontró a su tripulación perdida 177 00:15:52,000 --> 00:15:53,976 Todos se convirtieron en vampiros. 178 00:15:54,000 --> 00:15:54,616 179 00:15:54,640 --> 00:15:55,456 ¿Y Ana? 180 00:15:55,480 --> 00:15:56,736 181 00:15:56,760 --> 00:16:00,536 ¡Entiendo! Y la gente realmente creyó ¡Algo como esto parece un lugar! 182 00:16:00,560 --> 00:16:02,176 - Sí. - Y tu padre también. 183 00:16:02,200 --> 00:16:04,776 184 00:16:04,800 --> 00:16:05,656 ¡De ninguna manera! 185 00:16:05,680 --> 00:16:08,096 Nunca hubo un hombre con Mayor confianza en la ciencia. 186 00:16:08,120 --> 00:16:09,656 Su fe era inquebrantable. 187 00:16:09,680 --> 00:16:11,536 No tiene nada que ver con la fe. o ciencia. 188 00:16:11,560 --> 00:16:12,936 Estudió y observó y... 189 00:16:12,960 --> 00:16:15,616 Vamos Mary, suenas como si lo fueras. empiezas a creerlo. 190 00:16:15,640 --> 00:16:18,936 Está escrito en ese libro. Firmado con la marca personal real. 191 00:16:18,960 --> 00:16:21,256 Encontraron a los vampiros. 192 00:16:21,280 --> 00:16:23,856 Y el rey ordenó a sus cruzados matarlos a todos. 193 00:16:23,880 --> 00:16:25,336 Oh sí. 194 00:16:25,360 --> 00:16:25,896 195 00:16:25,920 --> 00:16:30,376 Entonces cuando los caballeros sostuvieron la punta una estaca en el corazón del último vampiro... 196 00:16:30,400 --> 00:16:34,496 Hannah... está a punto de embestirlo. y matarla... 197 00:16:34,520 --> 00:16:39,016 el rey lloró y se detuvo caballero del asesinato. 198 00:16:39,040 --> 00:16:43,136 Incluso ahora estaba demasiado enamorado. con su reina para verla ejecutada. 199 00:16:43,160 --> 00:16:44,336 200 00:16:44,360 --> 00:16:48,816 Entonces ordenó que se construyera una gran tumba. en el que insertarlo. 201 00:16:48,840 --> 00:16:50,296 202 00:16:50,320 --> 00:16:53,616 Hannah gritó de arrepentimiento. Sería una muerte en vida para ella. 203 00:16:53,640 --> 00:16:54,416 204 00:16:54,440 --> 00:16:56,750 Pero las órdenes del rey fueron obedecidas. ella era 205 00:16:56,800 --> 00:17:00,256 enterrado vivo... y para siempre en una tumba de mármol. 206 00:17:00,280 --> 00:17:04,136 207 00:17:04,160 --> 00:17:08,136 Está bien, moveré la tumba. Y voy a enterrar a mi padre. 208 00:17:08,160 --> 00:17:12,096 209 00:17:12,120 --> 00:17:20,120 210 00:17:47,000 --> 00:17:48,336 (Ruido del pestillo) 211 00:17:48,360 --> 00:17:55,296 212 00:17:55,320 --> 00:17:56,376 (Se vuelve a escuchar el ruido) 213 00:17:56,400 --> 00:18:04,400 214 00:18:08,440 --> 00:18:09,816 (ruido de traqueteo) 215 00:18:09,840 --> 00:18:17,840 216 00:18:58,440 --> 00:18:59,999 (Risas) 217 00:19:00,040 --> 00:19:08,040 218 00:19:14,240 --> 00:19:15,816 - ¡Espera! - ¡Dónde está! 219 00:19:15,840 --> 00:19:19,216 - ¿Dónde está alguien? - ¡Hombre! ¡El hombre que estuvo aquí! 220 00:19:19,240 --> 00:19:21,016 Tómalo con calma. OMS'? 221 00:19:21,040 --> 00:19:24,256 Ven a mi habitación... ¡ven a mi habitación! 222 00:19:24,280 --> 00:19:28,176 223 00:19:28,200 --> 00:19:31,096 (Risas locas) 224 00:19:31,120 --> 00:19:34,736 225 00:19:34,760 --> 00:19:34,816 226 00:19:34,840 --> 00:19:40,136 Te lo juro, él estaba justo allí. Él estaba ahí. 227 00:19:40,160 --> 00:19:41,456 228 00:19:41,480 --> 00:19:43,656 Crees que estoy imaginando cosas. 229 00:19:43,680 --> 00:19:45,496 230 00:19:45,520 --> 00:19:47,896 - ¿Lo soy? - Historias de fantasmas de María. 231 00:19:47,920 --> 00:19:49,256 A veces también me afectan. 232 00:19:49,280 --> 00:19:50,296 233 00:19:50,320 --> 00:19:53,136 Especialmente con el estómago vacío y Después de un largo viaje y sin dormir. 234 00:19:53,160 --> 00:19:53,736 235 00:19:53,760 --> 00:19:54,616 Aquí. 236 00:19:54,640 --> 00:19:58,136 237 00:19:58,160 --> 00:20:03,936 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Gracias. 238 00:20:03,960 --> 00:20:06,336 Ok, ¿por qué no intentarlo y dormir? 239 00:20:06,360 --> 00:20:07,056 Buenas noches. 240 00:20:07,080 --> 00:20:07,696 241 00:20:07,720 --> 00:20:12,256 Pete... No lo sé, solo... 242 00:20:12,280 --> 00:20:13,816 243 00:20:13,840 --> 00:20:15,616 Vi la cara de mi padre. 244 00:20:15,640 --> 00:20:17,856 245 00:20:17,880 --> 00:20:18,696 Lo sé. 246 00:20:18,720 --> 00:20:20,456 247 00:20:20,480 --> 00:20:22,376 A veces creo que lo veo yo mismo. 248 00:20:22,400 --> 00:20:30,400 249 00:20:30,840 --> 00:20:38,840 250 00:20:54,000 --> 00:20:56,296 - Por la mañana. - Hola. 251 00:20:56,320 --> 00:20:57,976 252 00:20:58,000 --> 00:21:00,136 Espero no haberte despertado demasiado temprano esta mañana con todos los golpes… 253 00:21:00,160 --> 00:21:02,896 pero tuve que preparar los ganchos que los hombres vayan a trabajar. 254 00:21:02,920 --> 00:21:04,416 Está bien. 255 00:21:04,440 --> 00:21:05,576 Vamos, Hussein. 256 00:21:05,600 --> 00:21:09,336 257 00:21:09,360 --> 00:21:11,496 - ¿Tienes buen café? - Puedes apostar. 258 00:21:11,520 --> 00:21:12,536 Mañana. 259 00:21:12,560 --> 00:21:17,776 260 00:21:17,800 --> 00:21:19,096 Ah, lo siento. 261 00:21:19,120 --> 00:21:20,376 262 00:21:20,400 --> 00:21:21,336 Mañana. 263 00:21:21,360 --> 00:21:24,216 264 00:21:24,240 --> 00:21:25,256 Están locos por ti. 265 00:21:25,280 --> 00:21:27,456 Les agradarás más cuando lo sean. llegar a conocerte 266 00:21:27,480 --> 00:21:28,896 - Así es. - Mmm. 267 00:21:28,920 --> 00:21:30,616 ¿Por qué no te quedas aquí? ¿veinte años? 268 00:21:30,640 --> 00:21:31,936 Dales una oportunidad. 269 00:21:31,960 --> 00:21:34,176 270 00:21:34,200 --> 00:21:35,976 Ya sabes, son bastantes configuraciones. lo tienes aquí. 271 00:21:36,000 --> 00:21:36,616 272 00:21:36,640 --> 00:21:38,656 Bueno, la pesca es la sangre de la vida. de esta isla. 273 00:21:38,680 --> 00:21:39,856 274 00:21:39,880 --> 00:21:42,376 Fue idea de tu padre tentarte. isleños aquí 275 00:21:42,400 --> 00:21:44,216 276 00:21:44,240 --> 00:21:45,616 Proporcionarles una tienda para producir. todo el equipo necesario. 277 00:21:45,640 --> 00:21:47,616 278 00:21:47,640 --> 00:21:49,576 Tenían el conocimiento Los ayudé. 279 00:21:49,600 --> 00:21:50,616 280 00:21:50,640 --> 00:21:52,438 Soy un experto en todos los oficios. 281 00:21:52,480 --> 00:21:53,456 282 00:21:53,480 --> 00:21:56,256 Y así mientras estaba golpeando los reconoció por los aparejos de pesca. 283 00:21:56,280 --> 00:21:58,056 Algo así como un vecindario barbero 284 00:21:58,080 --> 00:21:58,456 285 00:21:58,480 --> 00:21:59,416 Exacto. 286 00:21:59,440 --> 00:22:04,496 Creo que también era juez local, ¿Un médico y un consejero matrimonial? 287 00:22:04,520 --> 00:22:05,376 288 00:22:05,400 --> 00:22:06,576 Tienes la imagen. 289 00:22:06,600 --> 00:22:08,496 290 00:22:08,520 --> 00:22:11,416 Oye, ¿dónde trabaja Mary? 291 00:22:11,440 --> 00:22:13,176 La escuela está justo al lado. esquina allí. 292 00:22:13,200 --> 00:22:18,576 (cantando A-B-C) 293 00:22:18,600 --> 00:22:26,600 294 00:22:39,320 --> 00:22:40,336 Muy bien. 295 00:22:40,360 --> 00:22:41,856 296 00:22:41,880 --> 00:22:45,396 En el examen de geografía de mañana, Espero que lo sepas 297 00:22:45,440 --> 00:22:49,256 los nombres y formas de cada uno la isla principal del mar Mediterráneo. 298 00:22:49,280 --> 00:22:51,056 299 00:22:51,080 --> 00:22:55,136 Y como vivimos tan cerca, todos la tierra entre nosotros y la India. 300 00:22:55,160 --> 00:22:57,736 301 00:22:57,760 --> 00:23:03,976 Y ahora quiero que recuerdes esto ¿A quién puedo encontrar jugando en el cementerio? 302 00:23:04,000 --> 00:23:06,616 Pasa todo el día en un rincón. 303 00:23:06,640 --> 00:23:08,438 Igual que Arturo. 304 00:23:08,480 --> 00:23:10,336 305 00:23:10,360 --> 00:23:12,416 Bien, se acabó la escuela. 306 00:23:12,440 --> 00:23:20,440 307 00:23:30,040 --> 00:23:30,896 Hola. 308 00:23:30,920 --> 00:23:34,616 309 00:23:34,640 --> 00:23:38,376 Bueno, no lo sé... Debe ser mi encanto juvenil. 310 00:23:38,400 --> 00:23:41,896 Cada vez que me encuentro con un local Parece que los apago a todos. 311 00:23:41,920 --> 00:23:44,056 312 00:23:44,080 --> 00:23:47,256 Mire maestro, usted podría responder. tengo una pregunta... 313 00:23:47,280 --> 00:23:48,395 ¿Qué estás haciendo aquí? 314 00:23:48,440 --> 00:23:49,736 315 00:23:49,760 --> 00:23:50,856 Escuela de formación. 316 00:23:50,880 --> 00:23:53,616 Y eso te trajo esta miserable isla. 317 00:23:53,640 --> 00:23:56,336 Tuve unas semanas de descanso. Me encontré con Peter. 318 00:23:56,360 --> 00:23:58,016 Me gustó y me quedé. 319 00:23:58,040 --> 00:24:01,896 Viajó por medio mundo Sólo enseña en esta pequeña sala, ¿verdad? 320 00:24:01,920 --> 00:24:03,096 321 00:24:03,120 --> 00:24:06,256 Por qué no'? Peter es la única familia que tengo. 322 00:24:06,280 --> 00:24:08,216 Tu padre era un buen amigo. 323 00:24:08,240 --> 00:24:11,576 ¡Darwin y los vampiros! Menuda combinación. 324 00:24:11,600 --> 00:24:14,176 325 00:24:14,200 --> 00:24:16,496 ¿Cómo fue mi padre después de eso? ¿te asusta mucho? 326 00:24:16,520 --> 00:24:18,136 327 00:24:18,160 --> 00:24:19,936 Tienes miedo, ¿no? 328 00:24:19,960 --> 00:24:22,136 329 00:24:22,160 --> 00:24:23,958 Sí. Tengo miedo. 330 00:24:24,000 --> 00:24:25,376 ¿De los vampiros? 331 00:24:25,400 --> 00:24:28,696 He aprendido a no burlarme de lo antinatural. cosas que parecen irresponsables. 332 00:24:28,720 --> 00:24:29,616 333 00:24:29,640 --> 00:24:31,776 Aunque las respuestas pueden existir No sé cuáles son. 334 00:24:31,800 --> 00:24:33,376 335 00:24:33,400 --> 00:24:34,816 cuales son las respuestas 336 00:24:34,840 --> 00:24:36,416 337 00:24:36,440 --> 00:24:38,096 No les creerías. 338 00:24:38,120 --> 00:24:39,936 339 00:24:39,960 --> 00:24:43,736 ¿Crees que mi padre empezó? ¿Crees en esta basura? 340 00:24:43,760 --> 00:24:44,456 341 00:24:44,480 --> 00:24:46,576 - Estaba empezando. - ¿Y tú? 342 00:24:46,600 --> 00:24:47,496 343 00:24:47,520 --> 00:24:49,296 No importa. 344 00:24:49,320 --> 00:24:52,416 Importa mucho porque eres lo acusó condenablemente de paganismo. 345 00:24:52,440 --> 00:24:53,271 ¡O peor! 346 00:24:53,360 --> 00:24:56,216 Mira, no lo culpo por nada. 347 00:24:56,240 --> 00:24:59,376 Sólo te digo que eres interferir donde no tienes derecho. 348 00:24:59,400 --> 00:25:02,336 Enterrar a mi padre no es entrometerse. 349 00:25:02,360 --> 00:25:03,496 350 00:25:03,520 --> 00:25:04,776 Te lo advertí. 351 00:25:04,800 --> 00:25:06,456 352 00:25:06,480 --> 00:25:08,016 No puedo hacer nada más. 353 00:25:08,040 --> 00:25:14,176 354 00:25:14,200 --> 00:25:14,199 355 00:25:14,200 --> 00:25:17,096 - ¿Crees que puedes levantarlo? - Ya veremos. 356 00:25:17,120 --> 00:25:19,216 Se trata de unas cuatro toneladas de mármol. 357 00:25:19,240 --> 00:25:24,016 Creo que puedes redondear ¿Alguna espalda fuerte para ayudarme? 358 00:25:24,040 --> 00:25:25,736 359 00:25:25,760 --> 00:25:27,576 No me preocuparé. 360 00:25:27,600 --> 00:25:28,816 Necesitaré ayuda. 361 00:25:28,840 --> 00:25:29,936 362 00:25:29,960 --> 00:25:31,256 Te los traeré. 363 00:25:31,280 --> 00:25:35,176 Bien. Oh, necesitaré mucha madera. para andamios... 364 00:25:35,200 --> 00:25:39,336 Necesitaré piedras y vigas para esto. fortalecer la base. 365 00:25:39,360 --> 00:25:40,976 ¿Cuáles son mis posibilidades ahora? 366 00:25:41,000 --> 00:25:42,816 Doy fe de esa parte. 367 00:25:42,840 --> 00:25:46,496 Vale, hay algo en esta isla. ¿Más pesado que los pescantes? 368 00:25:46,520 --> 00:25:49,976 Tengo un polipasto muy fuerte Recoge esta cosa. 369 00:25:50,000 --> 00:25:58,000 370 00:26:11,400 --> 00:26:13,576 ¿Qué estás haciendo? 371 00:26:13,600 --> 00:26:15,376 Estoy rompiendo el sello. 372 00:26:15,400 --> 00:26:16,216 373 00:26:16,240 --> 00:26:19,136 - ¡No puedes! - De lo contrario es muy difícil. 374 00:26:19,160 --> 00:26:21,576 Esta tumba debe pesar tres toneladas. 375 00:26:21,600 --> 00:26:22,496 376 00:26:22,520 --> 00:26:24,776 Tenemos que moverlo dos secciones. 377 00:26:24,800 --> 00:26:27,056 378 00:26:27,080 --> 00:26:29,896 No, está ahí. 379 00:26:29,920 --> 00:26:32,096 Justo lo que quedaba de ella. 380 00:26:32,120 --> 00:26:33,336 ¡No! 381 00:26:33,360 --> 00:26:35,896 Eso es todo lo que puede seguir setecientos años. 382 00:26:35,920 --> 00:26:40,696 383 00:26:40,720 --> 00:26:42,496 Abren la tumba. 384 00:26:42,520 --> 00:26:44,976 385 00:26:45,000 --> 00:26:48,096 Ali, tenemos que detenerlos. antes de que sea demasiado tarde. 386 00:26:48,120 --> 00:26:50,136 ¡No! Deberíamos ayudarlos. ¡Y lo voy a hacer! 387 00:26:50,160 --> 00:26:54,216 Quédate aquí. eso es suficiente esos otros tontos fueron allí. 388 00:26:54,240 --> 00:26:54,536 389 00:26:54,560 --> 00:26:58,256 Pero... pero... el americano es un Buen ingeniero y padre me dijo. 390 00:26:58,280 --> 00:27:01,576 Tu padre dijo muchas cosas. Y está muerto. 391 00:27:01,600 --> 00:27:02,816 Pero eso fue un accidente. 392 00:27:02,840 --> 00:27:04,296 ¡No fue un accidente! 393 00:27:04,320 --> 00:27:05,896 394 00:27:05,920 --> 00:27:07,136 Ella lo causó. 395 00:27:07,160 --> 00:27:08,536 396 00:27:08,560 --> 00:27:09,296 De alguna manera. 397 00:27:09,320 --> 00:27:12,696 Pero el profesor Bolton lo explicó todo. sobre tales supersticiones. 398 00:27:12,720 --> 00:27:14,256 Era un extranjero. Él no lo sabía. 399 00:27:14,280 --> 00:27:16,216 Y su hijo tampoco lo entiende. 400 00:27:16,240 --> 00:27:17,296 ¿Qué se debe entender? 401 00:27:17,320 --> 00:27:19,096 Sólo puedes creer lo que ves. 402 00:27:19,120 --> 00:27:21,296 403 00:27:21,320 --> 00:27:28,056 No, Adnán. Puedes saber y creer sin ver. 404 00:27:28,080 --> 00:27:32,416 405 00:27:32,440 --> 00:27:35,976 Bien. Deberíamos poder recógelo ahora 406 00:27:36,000 --> 00:27:44,000 407 00:27:45,960 --> 00:27:47,736 ¡Mira, maldita sea! 408 00:27:47,760 --> 00:27:48,511 409 00:27:48,560 --> 00:27:51,816 No creo que haya un hombre aquí que no le debe un favor al profesor. 410 00:27:51,840 --> 00:27:52,936 411 00:27:52,960 --> 00:27:56,176 Tú, Islan, cuando tu hijo se cayó del acantilado... 412 00:27:56,200 --> 00:27:57,816 Y tú, Ram, tu Ser... 413 00:27:57,840 --> 00:28:00,776 Le dio toda la medicina. noche para bajarle la fiebre. 414 00:28:00,800 --> 00:28:02,056 Quiero decir, ¿qué clase de hombres eres? 415 00:28:02,080 --> 00:28:05,216 Tengo que arrodillarme para ¿Rogar para enterrar a un hombre así? 416 00:28:05,240 --> 00:28:13,240 417 00:28:50,200 --> 00:28:52,256 Todo estará bien... sigue tirando. 418 00:28:52,280 --> 00:29:00,280 419 00:29:31,200 --> 00:29:33,656 ¡Hemos terminado! Átalo. 420 00:29:33,680 --> 00:29:41,680 421 00:30:11,360 --> 00:30:14,936 no puedo superarlo está perfectamente conservado. 422 00:30:14,960 --> 00:30:16,096 ¡Parece viva! 423 00:30:16,120 --> 00:30:17,235 Podría haber sido un vacío. 424 00:30:17,280 --> 00:30:19,336 425 00:30:19,360 --> 00:30:20,919 ¿Después de setecientos años? 426 00:30:20,960 --> 00:30:22,176 427 00:30:22,200 --> 00:30:24,376 estaba algo perdido ceremonia de embalsamamiento. 428 00:30:24,400 --> 00:30:26,296 Ya sabes, como ellos momia. 429 00:30:26,320 --> 00:30:28,496 430 00:30:28,520 --> 00:30:29,936 ¿Sabes lo que dijo María? 431 00:30:29,960 --> 00:30:34,296 Ella dijo que mi padre está empezando. creer en los vampiros. 432 00:30:34,320 --> 00:30:36,896 El no lo podía creer las cosas que quería. 433 00:30:36,920 --> 00:30:39,216 434 00:30:39,240 --> 00:30:43,056 Ah, no lo sé. Simplemente no lo hagas explicación lógica para todo esto. 435 00:30:43,080 --> 00:30:43,576 436 00:30:43,600 --> 00:30:45,136 Tu padre tenía un dicho: 437 00:30:45,160 --> 00:30:47,656 “La lógica llega a la fría luz del amanecer. 438 00:30:47,680 --> 00:30:52,336 439 00:30:52,360 --> 00:31:00,360 440 00:32:56,800 --> 00:32:57,736 ¿Qué pasa, Bonnie? 441 00:32:57,760 --> 00:33:05,760 442 00:33:07,040 --> 00:33:08,296 ¿Quién está ahí fuera? 443 00:33:08,320 --> 00:33:10,789 444 00:33:10,840 --> 00:33:12,096 ¿Bonnie? 445 00:33:12,120 --> 00:33:13,136 446 00:33:13,160 --> 00:33:14,416 ¿Bonnie? 447 00:33:14,440 --> 00:33:15,176 448 00:33:15,200 --> 00:33:16,576 No os acerquéis a allí. 449 00:33:16,600 --> 00:33:17,016 450 00:33:17,040 --> 00:33:17,976 ¡Bonnie! 451 00:33:18,000 --> 00:33:20,016 452 00:33:20,040 --> 00:33:20,976 ¡Bonnie! 453 00:33:21,000 --> 00:33:22,496 454 00:33:22,520 --> 00:33:23,456 ¡Bonnie! 455 00:33:23,480 --> 00:33:24,696 456 00:33:24,720 --> 00:33:25,656 ¡Bonnie! 457 00:33:25,680 --> 00:33:26,776 458 00:33:26,800 --> 00:33:27,696 ¡Bonnie! 459 00:33:27,720 --> 00:33:29,496 460 00:33:29,520 --> 00:33:30,416 ¡Bonnie! 461 00:33:30,440 --> 00:33:31,336 462 00:33:31,360 --> 00:33:32,256 ¡Bonnie! 463 00:33:32,280 --> 00:33:33,536 464 00:33:33,560 --> 00:33:34,456 ¡Bonnie! 465 00:33:34,480 --> 00:33:35,595 466 00:33:35,640 --> 00:33:36,536 ¡Bonnie! 467 00:33:36,560 --> 00:33:37,456 468 00:33:37,480 --> 00:33:38,376 ¡Bonnie! 469 00:33:38,400 --> 00:33:46,400 470 00:34:13,760 --> 00:34:16,856 - Amanecer. Zora, vamos. Bonnie fue asesinada. 471 00:34:16,880 --> 00:34:17,776 ¿Cómo sucedió? 472 00:34:17,800 --> 00:34:21,256 El viejo marinero dice el vampiro lo hizo. Vamos. 473 00:34:21,280 --> 00:34:24,056 474 00:34:24,080 --> 00:34:27,536 - ¿Dónde están? -En la taberna. Están todos allí. 475 00:34:27,560 --> 00:34:28,516 Vamos, date prisa. 476 00:34:28,560 --> 00:34:34,176 477 00:34:34,200 --> 00:34:35,376 Era un lobo. 478 00:34:35,400 --> 00:34:38,096 eres ciego viejo ¿Cómo sabes lo que era? 479 00:34:38,120 --> 00:34:39,576 Lo escuché. 480 00:34:39,600 --> 00:34:44,336 Lo sentí. Era un lobo, te lo digo. 481 00:34:44,360 --> 00:34:45,016 482 00:34:45,040 --> 00:34:52,016 Era un lobo que se había acabado. niebla maloliente. Mató a mi Bonnie. 483 00:34:52,040 --> 00:34:53,216 484 00:34:53,240 --> 00:34:58,474 Vine directo hacia mí, sangre. goteando de su boca. 485 00:34:58,520 --> 00:35:01,736 Si no deja de perseguirlos, estaremos Nunca los vuelvas a poner a trabajar. 486 00:35:01,760 --> 00:35:07,616 (murmura) 487 00:35:07,640 --> 00:35:09,056 Abdul Hamid, escucha... 488 00:35:09,080 --> 00:35:10,256 489 00:35:10,280 --> 00:35:12,376 Sabes que no hay lobos en esta isla. 490 00:35:12,400 --> 00:35:13,336 491 00:35:13,360 --> 00:35:16,056 Era el lobo de su tumba. 492 00:35:16,080 --> 00:35:18,416 Probablemente era sólo un perro salvaje. 493 00:35:18,440 --> 00:35:20,656 Tu imaginación está en juego. trucos contigo. 494 00:35:20,680 --> 00:35:26,816 Ustedes tontos. Liberaste al vampiro y mi perro yace muerto para demostrarlo. 495 00:35:26,840 --> 00:35:27,416 496 00:35:27,440 --> 00:35:30,856 ¡Eso es un mito! historia para ancianas y niños. 497 00:35:30,880 --> 00:35:34,456 No se sabe cuándo encontrará todo. de vampiros sellados 498 00:35:34,480 --> 00:35:38,296 y se divertirán desnudos 499 00:35:38,320 --> 00:35:42,936 sosteniendo materia negra... succión la sangre de los bebés pequeños. 500 00:35:42,960 --> 00:35:43,656 501 00:35:43,680 --> 00:35:45,736 No hay nada malo que no intenten hacer. 502 00:35:45,760 --> 00:35:47,736 Los convenció. 503 00:35:47,760 --> 00:35:49,576 ¿Por qué no deberían serlo? Es cierto. 504 00:35:49,600 --> 00:35:52,416 No le crees a ese tonto superstición. 505 00:35:52,440 --> 00:35:56,616 Guarda sus libros universitarios y recibir una inyección de perrito 506 00:35:56,640 --> 00:36:00,576 y flores de ajo para que se pegue ella devora. 507 00:36:00,600 --> 00:36:02,096 508 00:36:02,120 --> 00:36:04,136 Porque quiero decirte algo. 509 00:36:04,160 --> 00:36:10,736 Dejaste ir a Hannah. Sólo dale un par más días para recuperar fuerzas. 510 00:36:10,760 --> 00:36:14,896 ¡La Isla Vampiro fue y será otra vez! 511 00:36:14,920 --> 00:36:15,696 512 00:36:15,720 --> 00:36:19,456 Empezaste a matar a Hannah. No podemos perdonarte por eso. 513 00:36:19,480 --> 00:36:22,996 Esa tumba necesita ser sellada rápidamente. 514 00:36:23,080 --> 00:36:28,896 Sólo ella puede salir como lobo. conseguir más animales... 515 00:36:28,920 --> 00:36:30,216 516 00:36:30,240 --> 00:36:34,176 Pero pronto ella es lo suficientemente fuerte como para salir. Solo. 517 00:36:34,200 --> 00:36:35,156 518 00:36:35,200 --> 00:36:37,456 Él nos seguirá. 519 00:36:37,480 --> 00:36:39,816 Es nuestra única oportunidad. 520 00:36:39,840 --> 00:36:44,936 Tenemos que ayudar. Tenemos que ir lo más rápido posible. 521 00:36:44,960 --> 00:36:46,136 522 00:36:46,160 --> 00:36:49,336 Ahora que tiene sangre, será diferente. 523 00:36:49,360 --> 00:36:52,576 Tú con ojos, mírala a la cara. 524 00:36:52,600 --> 00:36:56,536 Ya verás. Ya verás. 525 00:36:56,560 --> 00:37:04,560 526 00:37:25,480 --> 00:37:33,480 527 00:40:41,520 --> 00:40:42,456 Todo está bien. 528 00:40:42,480 --> 00:40:44,616 529 00:40:44,640 --> 00:40:46,776 Todo está bien. Se ha ido. 530 00:40:46,800 --> 00:40:48,776 ¿Qué fue? Él fue terrible. 531 00:40:48,800 --> 00:40:49,256 532 00:40:49,280 --> 00:40:52,776 No lo sé, pero se ha ido. Estás a salvo. 533 00:40:52,800 --> 00:40:54,936 534 00:40:54,960 --> 00:40:55,896 Estás a salvo. 535 00:40:55,920 --> 00:41:03,920 536 00:41:10,120 --> 00:41:14,936 Convocaría una habitación cerrada... porque había un culto al diablo en la isla… 537 00:41:14,960 --> 00:41:16,376 538 00:41:16,400 --> 00:41:19,856 Y luego del accidente Parecía no haber escapatoria. 539 00:41:19,880 --> 00:41:20,816 540 00:41:20,840 --> 00:41:24,117 - Me sentí completamente solo. - Oh, Peter estuvo aquí. 541 00:41:24,160 --> 00:41:25,536 542 00:41:25,560 --> 00:41:27,376 Él nunca creería nada de eso. 543 00:41:27,400 --> 00:41:27,856 544 00:41:27,880 --> 00:41:31,816 Hice todo lo que pude para que hiciera las maletas. Esta investigación aquí y salir de la isla. 545 00:41:31,840 --> 00:41:35,496 Pero colgado de todos los mitos, como lo había hecho tu padre 546 00:41:35,520 --> 00:41:36,896 547 00:41:36,920 --> 00:41:40,416 Y luego cuando llegaste y quería mover la tumba. 548 00:41:40,440 --> 00:41:41,856 549 00:41:41,880 --> 00:41:44,696 Parecía que se estaba desarrollando un plan terrible. 550 00:41:44,720 --> 00:41:46,216 551 00:41:46,240 --> 00:41:49,119 Como si lo que estaba pasando estuviera destinado a ser. 552 00:41:49,160 --> 00:41:49,696 553 00:41:49,720 --> 00:41:54,296 Quiero decir que todo fue un plan. Libera a Ana de esta tumba. 554 00:41:54,320 --> 00:41:56,296 555 00:41:56,320 --> 00:42:00,656 Mira niña, ¿por qué no lo hiciste? ¿Cuéntame todo esto cuando vine aquí por primera vez? 556 00:42:00,680 --> 00:42:02,576 Nunca me creerías. 557 00:42:02,600 --> 00:42:03,336 558 00:42:03,360 --> 00:42:06,296 Ali dijo una cosa deja todo como estaba. 559 00:42:06,320 --> 00:42:08,096 No te arriesgues. 560 00:42:08,120 --> 00:42:13,656 561 00:42:13,680 --> 00:42:15,816 tienes frio ¿Quieres volver a entrar? 562 00:42:15,840 --> 00:42:17,456 563 00:42:17,480 --> 00:42:19,296 ¿Podemos quedarnos un poco más? 564 00:42:19,320 --> 00:42:20,776 565 00:42:20,800 --> 00:42:23,736 Li es la primera vez que siento algo. aquí por tanto tiempo. 566 00:42:23,760 --> 00:42:27,336 567 00:42:27,360 --> 00:42:28,816 ¿te importa? 568 00:42:28,840 --> 00:42:29,796 569 00:42:29,840 --> 00:42:31,216 No, no me importa. 570 00:42:31,240 --> 00:42:39,240 571 00:43:11,240 --> 00:43:19,240 572 00:44:08,680 --> 00:44:12,776 Enviaremos astronautas a la luna y tenemos flores de ajo 573 00:44:12,800 --> 00:44:15,296 para protegernos de los vampiros. 574 00:44:15,320 --> 00:44:16,296 575 00:44:16,320 --> 00:44:19,616 Me parece que no hemos llegado muy lejos mucho más allá de los últimos mil años. 576 00:44:19,640 --> 00:44:23,936 Te sentirás mucho peor si lo hace. será lanzado esta noche. 577 00:44:23,960 --> 00:44:25,816 ¿Qué pasa con su lobo? 578 00:44:25,840 --> 00:44:29,616 Ni siquiera las flores pueden atravesarlos. 579 00:44:29,640 --> 00:44:33,376 Entonces ella está derrotada de cualquier manera. mañana nosotros Le devolverán la tapa. 580 00:44:33,400 --> 00:44:34,656 Tal vez. 581 00:44:34,680 --> 00:44:37,656 582 00:44:37,680 --> 00:44:44,056 Ella es inteligente. Setecientos años de inteligencia y ella no será sellada otra vez. 583 00:44:44,080 --> 00:44:45,878 Si puede ayudar. 584 00:44:45,920 --> 00:44:47,296 585 00:44:47,320 --> 00:44:50,896 Sabes que es una locura. ¡Loco! 586 00:44:50,920 --> 00:44:51,856 587 00:44:51,880 --> 00:44:57,736 Antes de que salga la luna, asegúrate La pesadilla canina está alrededor de la tumba de Hannah. 588 00:44:57,760 --> 00:45:01,016 Es lo único que quedará ella allí. 589 00:45:01,040 --> 00:45:06,216 590 00:45:06,240 --> 00:45:14,240 591 00:46:30,360 --> 00:46:33,856 Bueno... hola. 592 00:46:33,880 --> 00:46:41,216 593 00:46:41,240 --> 00:46:42,936 Atrapado en el acto, ¿eh? 594 00:46:42,960 --> 00:46:46,416 Vale, lo apruebo. ¡Y cómo lo apruebo! 595 00:46:46,440 --> 00:46:48,896 oh me alegra que digas eso Pete porque 596 00:46:48,920 --> 00:46:51,016 Quiero sacar a Mary de esta isla. 597 00:46:51,040 --> 00:46:51,696 598 00:46:51,720 --> 00:46:53,296 ¡Eso es genial! 599 00:46:53,320 --> 00:46:54,096 600 00:46:54,120 --> 00:46:57,536 ¡Simplemente genial! nunca debí haberlo hecho déjalo venir primero. 601 00:46:57,560 --> 00:46:58,056 602 00:46:58,080 --> 00:47:00,176 Chris, eso no es justo. Nunca decidí ir. 603 00:47:00,200 --> 00:47:02,856 Oh, sí lo harás. Y cuanto antes mejor. 604 00:47:02,880 --> 00:47:03,856 605 00:47:03,880 --> 00:47:05,256 ¿Pero quién cuidará de ti? 606 00:47:05,280 --> 00:47:10,056 607 00:47:10,080 --> 00:47:12,416 ¿A quién le importará? hermano destornillador? 608 00:47:12,440 --> 00:47:14,976 Oh, Peter, no quise decir eso. Suena así. 609 00:47:15,000 --> 00:47:19,176 610 00:47:19,200 --> 00:47:20,656 Bueno, ya ves, Chris. 611 00:47:20,680 --> 00:47:22,656 612 00:47:22,680 --> 00:47:27,456 Yo era un maldito genio. Jead, Hemmingway, Mahler. 613 00:47:27,480 --> 00:47:28,896 Podría haberlos regalado a todos. 614 00:47:28,920 --> 00:47:29,976 Vamos, Pedro. 615 00:47:30,000 --> 00:47:33,136 Entre la palabra y la acción. Quiero decir, ponlo en papel... 616 00:47:33,160 --> 00:47:35,256 algo no conectó. 617 00:47:35,280 --> 00:47:36,056 618 00:47:36,080 --> 00:47:37,576 Quiero decir, tenía muchas ideas. 619 00:47:37,600 --> 00:47:40,096 Vi toda la escena antes de que comenzara. 620 00:47:40,120 --> 00:47:40,896 621 00:47:40,920 --> 00:47:45,096 Una vez que me metí en la investigación Yo colgaría. 622 00:47:45,120 --> 00:47:46,736 623 00:47:46,760 --> 00:47:48,376 Y nunca escribí el libro. 624 00:47:48,400 --> 00:47:50,616 625 00:47:50,640 --> 00:47:51,736 Entonces, ¿qué hice? 626 00:47:51,760 --> 00:47:53,376 627 00:47:53,400 --> 00:47:54,754 Me retiré. 628 00:47:54,800 --> 00:47:56,176 629 00:47:56,200 --> 00:47:59,096 Quiero decir, probé todas las escenas del libro. y algo más. 630 00:47:59,120 --> 00:48:00,336 Lo que sea, lo he hecho. 631 00:48:00,360 --> 00:48:02,896 Tomé tops y tops y el interior y el exterior... 632 00:48:02,920 --> 00:48:06,696 hasta que me despidieron, me desplegaron, golpeado, baleado... 633 00:48:06,720 --> 00:48:10,176 y tropecé y me sacudí. 634 00:48:10,200 --> 00:48:12,376 Quiero decir, le disparé a todo menos apsrin. 635 00:48:12,400 --> 00:48:13,296 636 00:48:13,320 --> 00:48:15,096 Destrocé mi casa. 637 00:48:15,120 --> 00:48:19,016 638 00:48:19,040 --> 00:48:19,816 Gracias a Dios por María. 639 00:48:19,840 --> 00:48:21,736 640 00:48:21,760 --> 00:48:25,151 Ella llegó justo a tiempo y sacó al niño de allí. 641 00:48:25,200 --> 00:48:27,336 642 00:48:27,360 --> 00:48:28,776 Me siento como una puta reformada. 643 00:48:28,800 --> 00:48:30,616 Quiero decir, hombre, estoy trabajando ahora. 644 00:48:30,640 --> 00:48:31,216 645 00:48:31,240 --> 00:48:34,456 Esta isla, María, todo se arregló fuera de mi cabeza 646 00:48:34,480 --> 00:48:38,189 Y sabes algo Ahora escribo cosas buenas. 647 00:48:38,240 --> 00:48:40,256 648 00:48:40,280 --> 00:48:42,696 Entonces mi hermana, mi niñera, mi amigo 649 00:48:42,720 --> 00:48:45,656 ¿No crees que es hora de empezar? ¿Concentrarte un poco en tu vida? 650 00:48:45,680 --> 00:48:46,936 651 00:48:46,960 --> 00:48:48,936 Quizás Chris sea el chico aquí. para ayudarte. 652 00:48:48,960 --> 00:48:50,136 653 00:48:50,160 --> 00:48:51,416 ¿no crees? 654 00:48:51,440 --> 00:48:59,440 655 00:49:02,840 --> 00:49:10,840 656 00:49:10,960 --> 00:49:13,376 Mi padre me mataría si supiera lo que estaba haciendo 657 00:49:13,400 --> 00:49:14,656 658 00:49:14,680 --> 00:49:18,856 Solo asegúrate de que la apuesta sea bueno y agudo... o estaremos todos muertos. 659 00:49:18,880 --> 00:49:26,176 660 00:49:26,200 --> 00:49:28,296 Realmente te quedarás eso sobre su corazón? 661 00:49:28,320 --> 00:49:29,176 662 00:49:29,200 --> 00:49:33,056 Estoy ciego, pero soy el único. que ve lo que está pasando. 663 00:49:33,080 --> 00:49:33,736 664 00:49:33,760 --> 00:49:35,336 Claro, la mataré. 665 00:49:35,360 --> 00:49:37,496 Es la única manera de detenerla. 666 00:49:37,520 --> 00:49:38,056 667 00:49:38,080 --> 00:49:42,736 Vayamos a ello. Los hombres pronto se pondrán a trabajar. 668 00:49:42,760 --> 00:49:47,216 669 00:49:47,240 --> 00:49:50,736 Me enseñó el profesor Bolton. que los vampiros eran mitos. 670 00:49:50,760 --> 00:49:51,776 Que no son reales. 671 00:49:51,800 --> 00:49:52,696 672 00:49:52,720 --> 00:49:57,576 Son bastante reales... si alguna vez sientes sus colmillos se hunden en tu cuello. 673 00:49:57,600 --> 00:49:59,016 674 00:49:59,040 --> 00:50:01,056 ¿Qué quieres que haga? 675 00:50:01,080 --> 00:50:01,816 676 00:50:01,840 --> 00:50:05,016 Todo lo que tienes que hacer es guiarme. a la tumba. 677 00:50:05,040 --> 00:50:11,336 Muéstrame dónde está su corazón... así Asegúrate de introducir el pasador directamente en él. 678 00:50:11,360 --> 00:50:19,360 679 00:50:23,880 --> 00:50:26,776 Créelo de verdad, Hannah. ¿Son setecientos años? 680 00:50:26,800 --> 00:50:28,376 No tiene ningún sentido. 681 00:50:28,400 --> 00:50:33,136 Tendrá sentido si despiertas a uno. por la mañana con dos agujeros en la garganta. 682 00:50:33,160 --> 00:50:34,696 683 00:50:34,720 --> 00:50:36,416 Pero ¿y si viene tras nosotros? 684 00:50:36,440 --> 00:50:39,096 Te dije que trajeras la cruz. 685 00:50:39,120 --> 00:50:45,216 Mantenlo sobre ella. Es como caca de perro. La quema como ácido. 686 00:50:45,240 --> 00:50:53,240 687 00:50:59,800 --> 00:51:04,216 ¡Adnán! ¡Adnán! donde estas 688 00:51:04,240 --> 00:51:04,656 689 00:51:04,680 --> 00:51:07,496 estaré contigo de inmediato Estoy haciendo una cruz. 690 00:51:07,520 --> 00:51:09,976 ¡Apresúrate! No tenemos tiempo. 691 00:51:10,000 --> 00:51:13,136 Primero tenemos que llegar a la tumba. Los hombres vuelven al trabajo. 692 00:51:13,160 --> 00:51:13,856 693 00:51:13,880 --> 00:51:16,896 ¿puedes oírme? ¿Adnán? 694 00:51:16,920 --> 00:51:18,896 Voy lo más rápido que puedo. 695 00:51:18,920 --> 00:51:26,920 696 00:51:39,760 --> 00:51:42,776 Estaremos listos para sellarlo. esta tarde. ¿Estás satisfecho ahora? 697 00:51:42,800 --> 00:51:43,896 Tal vez. 698 00:51:43,920 --> 00:51:45,696 Pero no sé qué es descúbrelo ahí. 699 00:51:45,720 --> 00:51:47,896 Bueno, le daremos otro par. Cien años para pensar en ello. 700 00:51:47,920 --> 00:51:55,920 701 00:52:02,520 --> 00:52:05,592 - La cuerda está rota. - No, fue cortado. 702 00:52:05,640 --> 00:52:13,640 703 00:52:39,120 --> 00:52:47,120 704 00:53:02,320 --> 00:53:04,616 Lo llevaremos a casa. 705 00:53:04,640 --> 00:53:06,376 ¿Volverán más tarde? 706 00:53:06,400 --> 00:53:07,376 ¿Por qué? 707 00:53:07,400 --> 00:53:09,416 Un sacrificio no es suficiente para ti. 708 00:53:09,440 --> 00:53:11,176 709 00:53:11,200 --> 00:53:14,336 Puede que nunca lo sepamos ¿Qué estaba pasando allí abajo? 710 00:53:14,360 --> 00:53:18,216 Pero sabemos que Estaba tratando de romper con Hannah. 711 00:53:18,240 --> 00:53:21,616 Intentó deshacerse de esta isla. ella y la superstición vampírica 712 00:53:21,640 --> 00:53:23,616 los persiguió a todos ¡por generaciones! 713 00:53:23,640 --> 00:53:25,696 - Si tenía razón... - Tenía razón. 714 00:53:25,720 --> 00:53:27,776 ¿Por qué más está muerto? 715 00:53:27,800 --> 00:53:30,856 Bueno, si tenía razón entonces la única salida 716 00:53:30,880 --> 00:53:33,296 a nosotros nos corresponde terminar lo que él empezó. 717 00:53:33,320 --> 00:53:36,136 ¿Como? Una tapa cubre su corazón no hay manera de matarla. 718 00:53:36,160 --> 00:53:39,216 Sí, si movemos la tumba. ¡Cómo empezamos! 719 00:53:39,240 --> 00:53:42,416 Luego cerramos herméticamente la tapa. ¡y para siempre! 720 00:53:42,440 --> 00:53:44,536 Lo intentamos y fallamos. No podemos. 721 00:53:44,560 --> 00:53:46,176 Podemos hacerlo si todos los hombres ayudan. 722 00:53:46,200 --> 00:53:49,136 Ahora puedo arreglar el equipo. 723 00:53:49,160 --> 00:53:52,616 Podemos hacerlo con un poco de músculo. este trabajo y hacerlo rápido. 724 00:53:52,640 --> 00:54:00,640 725 00:54:14,120 --> 00:54:17,016 ¿Quién le haría esto a mi hijo? 726 00:54:17,040 --> 00:54:17,776 727 00:54:17,800 --> 00:54:22,856 Quien mató al viejo marinero, y trató de secuestrar a María. 728 00:54:22,880 --> 00:54:27,016 729 00:54:27,040 --> 00:54:29,256 Venid, sentémonos con nuestros muertos. 730 00:54:29,280 --> 00:54:31,296 731 00:54:31,320 --> 00:54:35,136 Eso está muy bien. Pero recuerda que Hannah todavía está aquí. 732 00:54:35,160 --> 00:54:36,736 Ella está detrás de todo. 733 00:54:36,760 --> 00:54:38,176 734 00:54:38,200 --> 00:54:42,831 La matanza no parará hasta que la atrapemos. ¡reenterrada y sellada en su tumba! 735 00:54:42,880 --> 00:54:44,176 736 00:54:44,200 --> 00:54:45,256 María. 737 00:54:45,280 --> 00:54:53,280 738 00:55:07,400 --> 00:55:15,400 739 00:58:01,320 --> 00:58:05,216 ¡Hola! Ustedes, hombres, escúchenme. ¡Hannah está fuera! 740 00:58:05,240 --> 00:58:08,656 Todo el que tenga familia, váyase a casa. ¡Hannah es libre! 741 00:58:08,680 --> 00:58:10,296 - ¿Cómo sabes eso? - La vi. 742 00:58:10,320 --> 00:58:13,656 Consigue crucifijos, alfileres... ¡avisa a todo el que veas! 743 00:58:13,680 --> 00:58:16,096 Ali, ¿escuchaste eso? ¡Hannah se escapó! 744 00:58:16,120 --> 00:58:18,056 745 00:58:18,080 --> 00:58:19,016 ¡Vamos! 746 00:58:19,040 --> 00:58:21,256 - Mira, ¿has visto a María? - No la vi. 747 00:58:21,280 --> 00:58:22,976 Busca en toda la isla. 748 00:58:23,000 --> 00:58:25,150 - Bajemos a la playa. - Buscaremos y avisaremos a todos. 749 00:58:25,200 --> 00:58:31,256 750 00:58:31,280 --> 00:58:34,016 - Toma, ven a la playa. - Apresúrate. Vamos. 751 00:58:34,040 --> 00:58:42,040 752 00:59:50,440 --> 00:59:51,760 ¡Féretro! 753 00:59:51,800 --> 00:59:52,976 754 00:59:53,000 --> 00:59:53,736 ¡Féretro! 755 00:59:53,760 --> 00:59:54,536 756 00:59:54,560 --> 00:59:55,789 ¡Féretro! 757 00:59:55,840 --> 01:00:00,216 758 01:00:00,240 --> 01:00:03,816 Chris, ¿estás ahí abajo? Te he estado esperando. 759 01:00:03,840 --> 01:00:05,069 ¡Cris! 760 01:00:05,120 --> 01:00:13,120 761 01:00:49,880 --> 01:00:53,576 (cantando) 762 01:00:53,600 --> 01:01:01,416 763 01:01:01,440 --> 01:01:06,056 Para todos los fieles, Hannah, La vida ha cambiado a mi enemigo. 764 01:01:06,080 --> 01:01:14,080 (cantando) 765 01:01:16,520 --> 01:01:21,976 Él yo oh Hannah porque eres nuestro todo y nuestra fuerza. 766 01:01:22,000 --> 01:01:25,376 En ti que resucitas de entre los muertos nuestra esperanza de resurrección amanece. 767 01:01:25,400 --> 01:01:28,336 Levántate y restaura nuestra vida. 768 01:01:28,360 --> 01:01:31,496 - Prometes la inmortalidad. - ¡Ay, Pedro! 769 01:01:31,520 --> 01:01:33,816 (cantando) 770 01:01:33,840 --> 01:01:35,136 María! 771 01:01:35,160 --> 01:01:37,656 772 01:01:37,680 --> 01:01:38,976 ¿Féretro? 773 01:01:39,000 --> 01:01:42,576 774 01:01:42,600 --> 01:01:43,616 ¿Féretro? 775 01:01:43,640 --> 01:01:47,816 776 01:01:47,840 --> 01:01:47,839 777 01:01:47,840 --> 01:01:49,256 - Pedro. - ¡Salir! 778 01:01:49,280 --> 01:01:52,696 - Ven conmigo, Pedro. - No. 779 01:01:52,720 --> 01:01:54,696 780 01:01:54,720 --> 01:01:57,536 - Tendré la inmortalidad. - ¡Inmortalidad! 781 01:01:57,560 --> 01:02:01,016 Suerte. lo que tu ya lo tienes en esta vida. 782 01:02:01,040 --> 01:02:05,336 Regocíjate en ello. Vívelo. Créeme... 783 01:02:05,360 --> 01:02:07,256 no te dejaré 784 01:02:07,280 --> 01:02:09,296 Ya lo tienes. Tomó un amante. 785 01:02:09,320 --> 01:02:13,736 - Ay, Hannah, mi vida y mi todo. - ¡Pedro, detente! 786 01:02:13,760 --> 01:02:16,456 - Inflamame con tal amor que se me iluminen los ojos. - Pedro, escúchame. 787 01:02:16,480 --> 01:02:19,896 - Para que nunca me quede dormido en la muerte. - Peter, será como antes, tú y yo. 788 01:02:19,920 --> 01:02:21,656 Nunca moriré, pero viviré. 789 01:02:21,680 --> 01:02:22,776 ¡Ay dios mío! 790 01:02:22,800 --> 01:02:24,496 ¡Esto es una blasfemia! 791 01:02:24,520 --> 01:02:25,816 792 01:02:25,840 --> 01:02:27,696 Este es un templo sagrado. 793 01:02:27,720 --> 01:02:35,720 794 01:02:58,520 --> 01:03:02,296 Tal amor es la luz en mis ojos para que nunca pueda dormir durante la muerte. 795 01:03:02,320 --> 01:03:05,416 - Me quedaré con Chris, pero me quedaré contigo. -No moriré, pero viviré. 796 01:03:05,440 --> 01:03:08,816 - ¿Me entiendes, Pedro? siempre estaremos juntos 797 01:03:08,840 --> 01:03:13,376 María, ¿hablas en serio? 798 01:03:13,400 --> 01:03:15,576 799 01:03:15,600 --> 01:03:21,976 Oh, entonces soy salvo. Salvado de la tortura y la carga. 800 01:03:22,000 --> 01:03:24,536 Sí, Pedro. si querido 801 01:03:24,560 --> 01:03:28,456 - Ven, ven conmigo. - Sí. 802 01:03:28,480 --> 01:03:36,480 803 01:03:36,560 --> 01:03:37,776 Ana. 804 01:03:37,800 --> 01:03:39,456 805 01:03:39,480 --> 01:03:41,416 María, ¿puedes oír eso? 806 01:03:41,440 --> 01:03:42,456 807 01:03:42,480 --> 01:03:45,496 - ¡Es Hannah! - Pedro, ven rápido. 808 01:03:45,520 --> 01:03:47,496 María, ella vino por nosotros. 809 01:03:47,520 --> 01:03:48,736 810 01:03:48,760 --> 01:03:50,496 Seremos sus ángeles de la muerte. 811 01:03:50,520 --> 01:03:53,176 812 01:03:53,200 --> 01:03:55,296 Mensajeros de nuestra diosa diablo. 813 01:03:55,320 --> 01:03:56,296 814 01:03:56,320 --> 01:03:59,176 Creo que deberíamos salir a la carretera. de la mano 815 01:03:59,200 --> 01:03:59,816 816 01:03:59,840 --> 01:04:03,336 El único mundo donde hay amor. hermano y hermana son benditos. 817 01:04:03,360 --> 01:04:05,136 Y no maldito. 818 01:04:05,160 --> 01:04:07,056 819 01:04:07,080 --> 01:04:09,776 Oh, cómo trabajé para este día. 820 01:04:09,800 --> 01:04:12,416 Estaba intentando liberar a Hannah. 821 01:04:12,440 --> 01:04:13,576 822 01:04:13,600 --> 01:04:16,056 ¿Quieres decir que mataste al padre de Chris? 823 01:04:16,080 --> 01:04:18,576 Él intentaría detenerme liberarla. 824 01:04:18,600 --> 01:04:20,016 825 01:04:20,040 --> 01:04:24,716 - Y Chris. - Chris acaba de ayudar. 826 01:04:24,760 --> 01:04:29,256 827 01:04:29,280 --> 01:04:37,280 828 01:04:50,080 --> 01:04:51,176 ¡Vamos! 829 01:04:51,200 --> 01:04:59,200 830 01:04:59,600 --> 01:05:00,496 Mirar. 831 01:05:00,520 --> 01:05:08,520 832 01:05:19,960 --> 01:05:22,656 Ay Ana... 833 01:05:22,680 --> 01:05:27,336 Ven a alimentar nuestras almas y regocíjate en nosotros. 834 01:05:27,360 --> 01:05:29,736 Tus dos fieles servidores. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,736 Que quieren estar unidos con todos los demás y tú. 836 01:05:32,760 --> 01:05:33,456 837 01:05:33,480 --> 01:05:34,776 Por los siglos de los siglos. 838 01:05:34,800 --> 01:05:38,576 839 01:05:38,600 --> 01:05:41,656 (cantando) 840 01:05:41,680 --> 01:05:45,816 841 01:05:45,840 --> 01:05:49,936 Ven, Ana, porque estaremos complacidos en tus comandos 842 01:05:49,960 --> 01:05:51,376 que amamos inmensamente. 843 01:05:51,400 --> 01:05:55,416 (canto confuso) 844 01:05:55,440 --> 01:06:03,440 845 01:06:21,040 --> 01:06:22,456 Apareció... 846 01:06:22,480 --> 01:06:23,176 847 01:06:23,200 --> 01:06:25,056 - Mira hacia allá. - Bueno. 848 01:06:25,080 --> 01:06:26,336 Está tan oscuro. 849 01:06:26,360 --> 01:06:27,776 - Mira hacia el arroyo. - Bueno. 850 01:06:27,800 --> 01:06:35,800 851 01:06:43,320 --> 01:06:44,496 Nada. 852 01:06:44,520 --> 01:06:49,536 853 01:06:49,560 --> 01:06:51,976 Espera, escuché algo. 854 01:06:52,000 --> 01:06:53,616 ¿Qué ruido? 855 01:06:53,640 --> 01:07:01,640 856 01:07:05,560 --> 01:07:07,336 ¡Ay dios mío! 857 01:07:07,360 --> 01:07:15,360 858 01:07:19,520 --> 01:07:21,976 859 01:07:22,000 --> 01:07:23,416 ¡Mátame! 860 01:07:23,440 --> 01:07:26,576 861 01:07:26,600 --> 01:07:28,616 Coloca una estaca en mi corazón. 862 01:07:28,640 --> 01:07:30,216 863 01:07:30,240 --> 01:07:31,336 ¡Por favor! 864 01:07:31,360 --> 01:07:33,616 865 01:07:33,640 --> 01:07:36,296 Mi... el mío se ha ido. 866 01:07:36,320 --> 01:07:38,776 867 01:07:38,800 --> 01:07:42,816 ¡Quiero tu sangre! 868 01:07:42,840 --> 01:07:44,274 869 01:07:44,320 --> 01:07:47,176 Lo necesito, por favor. 870 01:07:47,200 --> 01:07:50,816 ¡Mátame! 871 01:07:50,840 --> 01:07:53,176 Por favor, Adnan. 872 01:07:53,200 --> 01:07:54,634 873 01:07:54,680 --> 01:07:56,776 ¡Mátame! 874 01:07:56,800 --> 01:08:03,136 875 01:08:03,160 --> 01:08:03,159 876 01:08:03,160 --> 01:08:04,576 Ay Ana... 877 01:08:04,600 --> 01:08:05,736 878 01:08:05,760 --> 01:08:08,696 Ven y enciendenos mucho el amor que ilumina nuestros ojos. 879 01:08:08,720 --> 01:08:09,976 880 01:08:10,000 --> 01:08:11,856 Que nunca dormiremos en la muerte. 881 01:08:11,880 --> 01:08:14,496 882 01:08:14,520 --> 01:08:16,376 (cantando) 883 01:08:16,400 --> 01:08:22,856 884 01:08:22,880 --> 01:08:26,456 Tú que resucitaste de entre los muertos para unirnos en matrimonio negro. 885 01:08:26,480 --> 01:08:28,256 886 01:08:28,280 --> 01:08:32,376 Sea testigo de esta nuestra evidencia más sagrada. Deseo unirme a usted en un mundo mejor. 887 01:08:32,400 --> 01:08:34,736 888 01:08:34,760 --> 01:08:37,616 Sea testigo y acepte nuestro juramento de sangre. 889 01:08:37,640 --> 01:08:42,736 890 01:08:42,760 --> 01:08:44,776 (cantando) 891 01:08:44,800 --> 01:08:52,800 892 01:09:14,520 --> 01:09:16,776 Espera un momento. Ahora escucha. ¡Escúchame! 893 01:09:16,800 --> 01:09:18,234 894 01:09:18,280 --> 01:09:19,376 Estaré a tu lado. 895 01:09:19,400 --> 01:09:22,216 te ayudaré tanto como pueda 896 01:09:22,240 --> 01:09:25,496 si me dejas tenerte a ti y a tu hermana de este lugar. 897 01:09:25,520 --> 01:09:29,296 898 01:09:29,320 --> 01:09:30,856 Aguante. 899 01:09:30,880 --> 01:09:31,576 900 01:09:31,600 --> 01:09:34,399 Todo estará bien. 901 01:09:34,440 --> 01:09:42,440 902 01:09:42,680 --> 01:09:47,136 siempre he sido tu amigo y quiero que me creas 903 01:09:47,160 --> 01:09:54,656 904 01:09:54,680 --> 01:09:55,816 ¿Estás bien María? 905 01:09:55,840 --> 01:09:58,976 No lo sé. Me hizo beber algo. 906 01:09:59,000 --> 01:10:07,000 907 01:10:42,400 --> 01:10:43,976 ¡Hola! 908 01:10:44,000 --> 01:10:52,000 909 01:12:00,240 --> 01:12:02,456 Ahora quiero que te quedes en mi habitación hasta que regrese 910 01:12:02,480 --> 01:12:03,416 ¿Qué vas a hacer? 911 01:12:03,440 --> 01:12:04,336 Voy a encontrar a Hannah. 912 01:12:04,360 --> 01:12:07,416 Sólo tiene tiempo para todo hasta el amanecer. la sangre que necesita. ¡En ningún lugar! 913 01:12:07,440 --> 01:12:09,976 Toma estas flores y envuélvelas. a tu alrededor estarás bien. 914 01:12:10,000 --> 01:12:10,896 Adelante. 915 01:12:10,920 --> 01:12:13,016 916 01:12:13,040 --> 01:12:14,776 Aquí... ¡Aquí está! 917 01:12:14,800 --> 01:12:22,800 918 01:13:07,040 --> 01:13:08,576 ¿Hannah? 919 01:13:08,600 --> 01:13:13,776 920 01:13:13,800 --> 01:13:15,336 ¡Hannah! 921 01:13:15,360 --> 01:13:17,176 922 01:13:17,200 --> 01:13:19,696 923 01:13:19,720 --> 01:13:22,856 ¡Hannah! ¡Salir! 924 01:13:22,880 --> 01:13:26,096 925 01:13:26,120 --> 01:13:27,856 Sé que estás aquí. 926 01:13:27,880 --> 01:13:30,816 927 01:13:30,840 --> 01:13:32,576 Todavía tienes hambre, ¿no? 928 01:13:32,600 --> 01:13:35,536 929 01:13:35,560 --> 01:13:36,696 Necesitas más sangre. 930 01:13:36,720 --> 01:13:39,536 931 01:13:39,560 --> 01:13:43,816 Así que aquí estoy, Hannah. ¿Por qué no me pruebas? 932 01:13:43,840 --> 01:13:47,856 933 01:13:47,880 --> 01:13:51,376 Vamos, Hanna. Vamos. 934 01:13:51,400 --> 01:13:56,336 935 01:13:56,360 --> 01:14:00,856 Sólo queda una hora para el amanecer y no te dejaré volver a tu sepulcro. 936 01:14:00,880 --> 01:14:08,880 937 01:15:03,280 --> 01:15:04,576 Chris, ¿estás bien? 938 01:15:04,600 --> 01:15:07,576 Sí, estoy bien. Toma, dámelo. ¡Vamos, tenemos que encontrarla! 939 01:15:07,600 --> 01:15:15,600 940 01:15:53,160 --> 01:15:54,416 Por aquí. 941 01:15:54,440 --> 01:16:02,440 942 01:16:21,480 --> 01:16:24,256 Quédate aquí. no te muevas ahora pase lo que pase. 943 01:16:24,280 --> 01:16:32,280 944 01:17:02,120 --> 01:17:04,496 ¡Mirar! Hay alguien ahí arriba. 945 01:17:04,520 --> 01:17:12,520 946 01:20:20,200 --> 01:20:28,200 947 01:22:09,040 --> 01:22:10,456 (gritos) 948 01:22:10,480 --> 01:22:14,256 949 01:22:14,280 --> 01:22:17,280 Créditos: 2017 Elphinstone Dalrymple